Перевод новой версии стандарта по контролируемой древесине FSC-STD-40-005 V3-1

Дата публикации: 22.03.2017

STDДоступен для ознакомления и скачивания перевод на русский язык последней версии стандарта по контролируемой древесине FSC-STD-40-005 V3-1.

Существенных изменений в требованиях стандарта не произошло. Изменения, наиболее важные для Держателей сертификатов, касаются продления срока переходного периода до 31 декабря 2017 года и продления срока действия «старых» (т.е. действующих на сегодняшний день) национальных оценок рисков до 31 декабря 2018 года.
 

Версия 3-1 вступает в силу незамедлительно, поэтому все компании, готовящиеся к прохождению аудита по новой версии стандарта, должны будут воспользоваться версией 3-1, а не версией 3-0.

Основные изменения по сравнению с предыдущей версией:

     - Согласно обновленным требованиям, срок перехода на новую версию стандарта с версии 2-1 на версию 3-1 стандарта FSC-STD-40-005 для Держателей сертификатов FSC COC продлен до 31 декабря 2017 г.

     - Дата окончания использования упрощенных оценок рисков, включая те, которые были разработаны организациями, владеющими или управляющими лесами, была отменена (Примечание FSC России: в России упрощенные оценки рисков не использовались, т.к. для страны разработана национальная оценка рисков. Таким образом, этот пункт не относится к российским держателям сертификатов).

     - Процесс оценки рисков FSC (который позволяет продолжать использовать упрощенные оценки рисков) может быть запланирован до 31 декабря 2017 г. (Примечание FSC России: в России уже идет разработка новой НОР. Таким образом, этот пункт не относится к российским держателям сертификатов).

     - В тех странах, где идет разработка национальных оценок рисков (НОР), организации могут использовать отдельные категории новой НОР, если они единогласно утверждены на национальном уровне (Примечание FSC России: в России пока должна применяться только действующая НОР, до появления информации об официальном утверждении либо новой НОР, либо ее отдельных категорий).

     - Организации могут использовать утвержденные категории централизованной оценки рисков (ЦОР) по ходу их утверждения, не дожидаясь, когда ЦОР будет готова и утверждена полностью.

      - Старые национальные оценки рисков («старые» НОР) продолжат действовать до 31 декабря 2018 г., либо до момента утверждения новых НОР, разработанных по новым правилам.

     - Были внесены уточнения, позволяющие организациям, использующим «старые» НОР, соответствовать требованиям Регламента ЕС по древесине.

Редакционные правки в пересмотренной версии стандарта включают:

     - термин «упрощенная оценка риска» был изменен на «оценку риска компанией» (ОРК).

     - термин «расширенная оценка риска» был заменен на «расширенную оценку риска компанией» (РОРК).

     - были добавлены сноски, которые уточняют суть ранее неправильно трактовавшихся понятий и требований («источник на уровне управляемого лесного участка», «перечень субпоставщиков» и т.д.).

     - были исправлены орфографические и грамматические ошибки, улучшена стилистика текста и подбор слов.

 

Скачать новую версию FSC-STD-40-005 V3-1 на русском языке можно здесь

Скачать новую версию FSC-STD-40-005 V3-1 на английском языке можно здесь

 

По всем вопросам о пересмотренной версии стандарта просьба обращаться к сотруднику Международного центра FSC Миранде Лин (m.lin@fsc.org). В FSC России вы можете задать свои вопросы менеджеру по политикам и стандартам FSC России Елене Тверитиновой (e.tveritinova@ru.fsc.org).

По материалам FSC International: https://ic.fsc.org/en/news-updates/id/1806